Modul Spanisch für
Fremdsprachen-Formular

Beschreibung

Mehrsprachige Formulare leicht gemacht – mit dem spanischen Sprach-Modul in der Lexware Warenwirtschaft

Die globalisierte Welt von heute erfordert eine immer bessere Anpassung an die Bedürfnisse internationaler Kunden. Dabei kann die Möglichkeit, Formulare in verschiedenen Sprachen – hier spanisch – anzubieten, ein entscheidender Vorteil sein.

Die Lexware Warenwirtschaft bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Auftrags- und Mahnwesenformulare mehrsprachig zu gestalten, sowohl für den Kurz- als auch für den Langtext. Hierfür benötigen Sie das Grund-Modul Fremdwährung/Fremdsprache für Auftrag und Mahnung, das eine Variante mit Fremdsprache enthält. Ergänzt wird dieses Grund-Modul durch das optionale Sprach-Modul für die spanische Sprache.

Spanisch in der Lexware Warenwirtschaft – so funktioniert es

Die Übersetzung eines Formulars in eine andere Sprache erfordert die Verwendung eines sogenannten Matchcodes. Für die englische Sprache lautet dieser [EN][/EN], während der Code für die spanische Sprache [ES][/ES] ist. Der Matchcode ist ein Befehl, der die Elemente des Formulars signalisiert, die in die jeweilige Sprache übersetzt werden sollen. Zum Beispiel signalisiert [ES], dass alle folgenden Elemente des Formulars in spanischer Sprache übersetzt werden sollen, während [/ES] das Ende der Übersetzung markiert. Es ist wichtig, dass die Großbuchstaben eingehalten werden und kein Leerzeichen hinter “ES” folgt.

Automatische Übersetzung in der Lexware Warenwirtschaft

Der Matchcode kann automatisch für die jeweilige Fremdsprache in der Lexware Warenwirtschaft im Auftragsassistenten eingestellt werden. Hier wählen Sie einfach den “Kunden” aus und tragen den Matchcode im rechten der beiden Felder ein. Automatisch übersetzt werden dann die Kopf- und Fußzeile, der Infoblock und die Infozeile, der Betrefftext, die Schlusszeile sowie die Tabellen inklusive Einheiten.

Systemvoraussetzungen:

• Lexware Warenwirtschaft pro
• Lexware Warenwirtschaft premium
• Lexware Handwerk plus
• Lexware Handwerk premium

oder eines der Office-Programme, in denen diese Programme enthalten sind, jeweils in der oben ausgewählten Version.

Installieren Sie den Formularrahmen auf jedem Client-Rechner mit installiertem Lexware Pro/Premium Client. Er benötigt bei jedem Druck eine Internetverbindung zur Update- und Lizenzprüfung.

Lizenz:

Wir versenden den Formularrahmen ausschließlich im UMB-Format, ohne Beifügung des Quelltextes. Doch keine Sorge: Eine Bearbeitung ist weiterhin möglich – dank des Layout-Generators.

Voll-Version oder Voll-Version im ABO?

Der Formularrahmen ist ein unverzichtbares Tool für Unternehmen, die ihre Formulare schnell und einfach erstellen möchten. Doch welche Version des Formularrahmens passt am besten zu Ihnen: die Voll-Version oder die Voll-Version im ABO? Wir stellen Ihnen beide Optionen vor und helfen Ihnen bei der Entscheidung.

Die Voll-Version des Formularrahmens ist entweder als Einzelkauf oder als Abonnement erhältlich. Beide Versionen sind an die eingesetzte Lexware Version angebunden.

• Wenn Sie sich für den Einzelkauf entscheiden, müssen Sie Folgeversionen manuell bestellen, sobald sich Ihre eingesetzte Lexware-Version (Jahresend Version = Ziffern vor dem Punkt, z.B. “23.00”) ändert. Kunden, die Bestellungen nach dem 30. September tätigen, erhalten das Update auf die Folgeversion kostenlos.
• Wenn Sie sich für das Abonnement entscheiden, läuft dieses 12 Monate und wird automatisch auf die jeweils aktuelle Lexware Version aktualisiert. Das Abonnement verlängert sich um jeweils weitere 12 Monate, sofern es nicht 10 Tage vor dem Laufzeitende gekündigt wird.

Die Entscheidung zwischen Voll-Version und Voll-Version im ABO hängt von Ihren individuellen Bedürfnissen ab. Wenn Sie sichergehen wollen, immer Zugang zu den neuesten Updates und Funktionen zu haben, ist das ABO die bessere Option. Wenn Sie hingegen nur gelegentlich Formulare benötigen, ist der Einzelkauf möglicherweise die bessere Wahl.

In jedem Fall bietet der Formularrahmen eine einfache und effektive Möglichkeit, Ihre Formulare professionell zu gestalten und zu bearbeiten. Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihrem Unternehmen passt, und optimieren Sie Ihren Arbeitsablauf.