Beschreibung
Lexware Fremdwährung und Fremdsprache Formular für internationale Geschäftsprozesse
Das Lexware Formular für Fremdwährung und Fremdsprache erweitert Ihre Warenwirtschaft um die Möglichkeit, Belege international nutzbar zu machen. Sie erstellen Rechnungen, Aufträge und Mahnungen in unterschiedlichen Währungen und Sprachen – direkt aus Ihrem bestehenden System.
So stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumente auch bei internationalen Geschäftspartnern eindeutig verständlich und korrekt berechnet sind.
Warum Fremdwährung und Fremdsprache im Unternehmen wichtig sind
Internationale Geschäftsbeziehungen stellen besondere Anforderungen an Ihre Belege. Unterschiedliche Währungen und Sprachen können schnell zu Missverständnissen oder fehlerhaften Abrechnungen führen.
Mit diesem Formular vermeiden Sie diese Risiken und sorgen für eine klare, strukturierte und nachvollziehbare Darstellung Ihrer Zahlungsströme.
Typische Einsatzbereiche
- Geschäftsbeziehungen mit internationalen Kunden oder Lieferanten
- Abrechnung in Fremdwährungen
- Mehrsprachige Angebote, Aufträge und Rechnungen
- Reduzierung von Rückfragen und Abstimmungsaufwand
Fremdwährungen in Lexware nutzen
Über ein definierbares Freifeld können Sie Fremdwährungen direkt in Ihre Belege integrieren. Das Formular verarbeitet den entsprechenden ISO-Code (z. B. USD) und stellt zusätzlich den Wechselkurs dar.
Für Ihre Geschäftspartner wird die Darstellung automatisch angepasst, sodass nur die relevanten Informationen ausgegeben werden.
Fremdsprache gezielt einsetzen
Mit der Sprachfunktion erstellen Sie Belege in einer anderen Sprache und passen Ihre Kommunikation an internationale Geschäftspartner an.
- Englisch als Basis verfügbar
- Weitere Sprachen optional erweiterbar (z. B. Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch)
- Klare und verständliche Dokumente für internationale Kommunikation
So funktioniert die Sprachsteuerung
Die Steuerung erfolgt über definierte Sprachcodes, die direkt im Formular verwendet werden. Dadurch können Inhalte gezielt in der gewünschten Sprache ausgegeben werden.
Hinweis: Pro Dokument wird jeweils eine Sprache verwendet. Sie können jedoch flexibel unterschiedliche Sprachversionen für verschiedene Geschäftspartner oder Vorgänge einsetzen.
Effiziente Integration in bestehende Prozesse
Das Formular wird direkt in Ihre Lexware Umgebung integriert und kann wie gewohnt verwendet werden. Bestehende Abläufe bleiben erhalten und werden um internationale Funktionen erweitert.
Hinweis zur E-Rechnung (ZUGFeRD)
Die E-Rechnung im ZUGFeRD-Format besteht aus einer menschlich lesbaren PDF-Datei sowie einer darin eingebetteten maschinenlesbaren XML-Datei. Wir haben keinen Einfluss auf die XML-Datei und können diese daher nicht anpassen.
Bitte beachten Sie folgende Besonderheiten:
- Die Ausweisung der Fremdwährung erfolgt ausschließlich in der PDF-Datei; in der XML-Datei wird der Betrag weiterhin in Euro dargestellt
- Die Fremdsprache wird nur in der PDF-Datei korrekt ausgegeben; in der XML-Datei werden alle erfassten Sprachvarianten dargestellt
Dies ist systembedingt und sollte insbesondere bei der Weiterverarbeitung von E-Rechnungen berücksichtigt werden.
Häufige Fragen zu Fremdwährung und Fremdsprache in Lexware
Brauche ich Fremdwährung und Fremdsprache gleichzeitig?
Das hängt von Ihren Geschäftsprozessen ab. Wenn Sie ausschließlich in internationalen Währungen abrechnen, reicht die Funktion „Fremdwährung“. Arbeiten Sie zusätzlich mit internationalen Geschäftspartnern, empfiehlt sich die Kombination aus Fremdwährung und Fremdsprache, um Belege sowohl korrekt zu berechnen als auch verständlich darzustellen.
Was ist der Unterschied zwischen Fremdwährung und Fremdsprache?
Fremdwährung ermöglicht die Darstellung von Belegen in internationalen Währungen inklusive Wechselkursen. Fremdsprache sorgt dafür, dass Ihre Dokumente in einer anderen Sprache ausgegeben werden. Beide Funktionen sind unabhängig voneinander nutzbar.
Wann reicht Fremdwährung alleine aus?
Fremdwährung ist ausreichend, wenn Ihre Geschäftspartner die Dokumente auch in deutscher Sprache verstehen, Sie jedoch in einer anderen Währung abrechnen müssen.
Wann sollte ich zusätzlich Fremdsprache einsetzen?
Fremdsprache ist sinnvoll, wenn Ihre Geschäftspartner Belege in ihrer jeweiligen Sprache benötigen, um Missverständnisse zu vermeiden und die Kommunikation zu vereinfachen.
Kann ich mehrere Sprachen gleichzeitig nutzen?
Pro Dokument wird jeweils eine Sprache verwendet. Sie können jedoch flexibel unterschiedliche Sprachversionen für verschiedene Geschäftspartner oder Vorgänge einsetzen.
Welche Unternehmen profitieren besonders von der Kombination?
Unternehmen mit internationalen Kunden, Lieferanten oder Standorten profitieren besonders von der Kombination aus Fremdwährung und Fremdsprache, da sie damit ihre Prozesse vollständig international abbilden können.
Lieferumfang
- Formularrahmen für Fremdwährung und Fremdsprache
- Ausführliche Anleitung zur Einrichtung und Nutzung
Systemvoraussetzungen
Das Formular wird auf einem System mit installiertem Lexware Pro/Premium Client eingesetzt und benötigt eine Internetverbindung zur Lizenz- und Updateprüfung.
Lizenz
- Bereitstellung im UMB-Format
- Bearbeitung über den Layout-Generator weiterhin möglich
Download von Fremdwährung / Fremdsprache
Sie können das Formular/Tool völlig unverbindlich und kostenfrei testen. Die Demo-Version ist voll funktionsfähig und enthält sämtliche Sprachmodule, kennzeichnet Ausdrucke jedoch mit einem Demo-Vermerk sowie Ihrer Datenbanknummer (GUID).
Diese GUID benötigen wir für die Freischaltung zur Vollversion. Nach der Bestellung wird das Formular kurzfristig freigeschaltet – Ihre Einstellungen bleiben erhalten.
Sie sind unsicher, welche Variante für Sie passt?
Wir beraten Sie individuell und helfen Ihnen, die passende Lösung für Ihre Anforderungen zu finden.
Jetzt beraten lassen
Systemvoraussetzungen:
siehe unter https://www.lexware.de/systemvoraussetzungen/
Martin K. –
Alles prima, bei Bedarf gerne wieder!
Verifizierter Kauf. Mehr Informationen