Sind die Preise bei OhnePreise auch in der E-Rechnungs-XML verborgen?

Nein. In der PDF werden die Preise ausgeblendet. In der eingebetteten XML-Datei sind sie weiterhin sichtbar.