Sind die ausgeblendeten Preise auch in der ZUGFeRD-XML verborgen?

Nein. Das Formular beeinflusst nur die PDF-Darstellung. In der eingebetteten XML-Datei bleiben die Preise beziehungsweise die Handelsmarge sichtbar.