Ist ein ausgeblendeter Anhang auch in der ZUGFeRD-XML unsichtbar?

Nein. In der PDF wird der mit Anhang_ beginnende Artikel ausgeblendet. In der eingebetteten ZUGFeRD-XML bleibt der Artikel sichtbar.